.... Check-In .. Formulario ....

.... Form .. de Check-In ....

Check-in Banner.jpg

....

Check-In Form
Maintenance Request


IMPORTANT:

If you see something that needs to be repaired or is missing from the apartment, do not put it in this form.

This form will not be processed urgently, so anything important must be submitted as a Maintenance Request.

..

Formulario de Check-In
formulario de Mantenimiento

IMPORTANTE:

Si ves algo que necesita ser reparado o crees que falta algo en el apartamento, no lo describas en este formulario.

Este formulario no se procesará de manera urgente, así que si se trata de algo importante debes enviarlo como una petición de mantenimiento.

....


....

Not sure if you should use this form or the Maintenance Request?

Here are some examples:

On this form: any small default you think we should be aware of: a chip on the surface of a table, a burn mark on a kitchen counter, etc.

Maintenance Request: a leak we may not have noticed, a radiator that isn't working, etc.

..

¿No estás seguro de si debes utilizar este formulario o la petición de mantenimiento?  

Aquí tienes algunos ejemplos:

En este formulario: cualquier pequeño valor predeterminado que creas que deberíamos tener en cuenta: un chip en la superficie de una mesa, una marca de quemadura en el mostrador de la cocina, etc.

Peticion de mantenimiento: una fuga que quizás no hayamos notado, un radiador que no funciona, etc.

....

 

....

For new residents:

..

Para nuevos Inquilinos:

....

 

....

Are you a summer resident? No need to fill out this form!

This check-in form will become active from fall onwards.

..
¿Eres un residente de verano? No es necesario rellenar este formulario!

Este formulario de registro se activará a partir de la caída.

....


....

Notice anything that needs to be repaired?

To be sure we make it a priority, please fill out a Maintenance Request to tell us what's wrong!

..

¿Has visto algo que necesita repararse?

Para estar seguro de que lo tomamos como una prioridad, por favor ¡rellena una petición de mantenimiento para contarnos el problema!

....